Sens du Mot 生き甲斐

いきがい ikigai

生き甲斐 se lit いきがい (ikigai) et signifie raison de vivre.

Sens

Français

raison de vivre
sens de la vie
but de la vie
ikigai
raison d'être

Anglais

reason for living
something one lives for
purpose in life
raison d'être

Lecture

Kana

いきがい

Romaji

ikigai

Variantes d’Écriture

生きがい いきがい ikigai

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Antonymes 死に甲斐 Rank 15966 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

甲斐

かい

valeur

Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

年甲斐

としがい

maturité de son âge

one's age

友達甲斐

ともだちがい

amitié véritable

true friendship

言い甲斐

いいがい

valoir la peine d'être dit

worth mentioning

話し甲斐

はなしがい

qui vaut la peine de parler

worth talking to

甲斐

がい

effet

effect

し甲斐

しがい

digne d'être fait

worthy of

遣り甲斐

やりがい

satisfaction personnelle

being worth doing

頼み甲斐

たのみがい

fiabilité

reliability

恋の骨折り甲斐

こいのほねおりがい

Peines d'amour gagnées

Love's Labour's Won (Shakespeare)

年甲斐も無い

としがいもない

indigne de son âge

unbecoming

甲斐性

かいしょう

capacité

resourcefulness

Phrases d’Exemple

仕事が生き甲斐です。

Mon travail est ma passion.

私には生き甲斐がない。

Je n'ai pas de raison de vivre.