Sens du Mot 甲斐

かい kai

甲斐 se lit かい (kai) et signifie valeur.

Sens

Français

valeur
profit
utilité
effet
résultat
province de kai
kai (ancienne province du japon)

Anglais

Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
effect
result
worth
use
avail

Lecture

Kana

かい

Romaji

kai

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 24861 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

甲斐性

かいしょう

capacité

resourcefulness

甲斐性なし

かいしょうなし

bon à rien

being good-for-nothing

甲斐無い

かいない

inutile

worthless

甲斐犬

かいけん

Kai Ken (race de chien japonais)

Kai Ken (Japanese dog breed)

甲斐路

かいじ

raisin kaiji

bright red table grape, a cross between a Flame Tokay and a Neo Muscat

甲斐なし

かいなし

inutilité

worthlessness

甲斐がある

かいがある

valoir la peine

to be effective

甲斐がない

かいがない

en vain

useless

甲斐甲斐しい

かいがいしい

diligent

brisk and efficient

生き甲斐

いきがい

raison de vivre

reason for living

年甲斐

としがい

maturité de son âge

one's age

友達甲斐

ともだちがい

amitié véritable

true friendship

Phrases d’Exemple

仕事が生き甲斐です。

Mon travail est ma passion.

やった甲斐はあった。

Ça valait le coup.

苦心の甲斐があった。

Cela en valait bien la peine.

私には生き甲斐がない。

Je n'ai pas de raison de vivre.

本を沢山読んだ甲斐があって、漢字を沢山覚えた。

Le fait d’avoir lu beaucoup de livres m’a permis d’apprendre plein de kanji.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

À force d'envoyer des manuscrits les uns après les autres, ça a fini par payer, un magazine m'a finalement publié.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 2 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.