fresh (blood, scar, etc.)
Sens du Mot 生ぬるい
なまぬるい
namanurui
生ぬるい se lit なまぬるい (namanurui) et signifie tiède.
Sens
Français
- tiède
- peu enthousiaste
- vague
- indulgent
- mou
- indécis
- faible
Anglais
- lukewarm
- tepid
- half-hearted
- vague
- weak
- lenient
- mild
- soft
Lecture
Kana
なまぬるい
Romaji
namanurui
Variantes d’Écriture
- 生温い なまぬるい namanurui
Suite des Traits
4 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fishy
simple
to be safe (in baseball, go, etc.)
to bear fruit
while alive
in a lively way
to restore (a deleted passage; in proofreading)
growth (of a plant)
birth date
to give birth to
by nature
Phrases d’Exemple
2その水、生ぬるいよ。
L'eau est tiède.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL.