Sens du Mot 生臭い

なまぐさい namagusai

生臭い se lit なまぐさい (namagusai) et signifie sentant le poisson.

Sens

Français

  1. sentant le poisson
  2. odeur de poisson
  3. louche
  4. suspect
  5. corrompu
  6. mondain
  7. dépravé
  8. qui sent le poisson

Anglais

  1. fishy
  2. suspicious
  3. questionable
  4. degenerate (of a monk)
  5. depraved
  6. corrupt
  7. fallen
  8. smelling of fish

Lecture

Kana

なまぐさい

Romaji

namagusai

Variantes d’Écriture

  • 腥い なまぐさい namagusai

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Synonymes 腥い Rank 6576 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

生臭

なまぐさ

odeur de poisson

meat and fish

生臭物

なまぐさもの

viande et poisson (interdits aux moines)

meat and fish (forbidden to monks)

生臭坊主

なまぐさぼうず

moine corrompu

degenerate monk

生ぬるい

なまぬるい

tiède

lukewarm

生々しい

なまなましい

frais

fresh (blood, scar, etc.)

生易しい

なまやさしい

très facile

simple

生態

せいたい

écologie

ecology

生誕

せいたん

naissance

birth

生涯

しょうがい

vie

life

生涯教育

しょうがいきょういく

éducation permanente

lifelong education

生保

せいほ

assurance-vie

life insurance

生け垣

いけがき

haie vive

hedge