Sens du Mot 生殺与奪

Écouter 与奪

与奪

よだつ

donner et reprendre

giving and taking

Écouter 生殺

生殺

せいさつ

vie et mort

sparing life and taking life

Écouter 生殺し

生殺し

なまごろし

à demi mort

half-dead

Écouter 生前贈与

生前贈与

せいぜんぞうよ

donation entre vifs

gift inter vivos

Écouter 蛇の生殺し

蛇の生殺し

へびのなまごろし

état d'incertitude

state of uncertainty

Écouter 殺生

殺生

せっしょう

meurtre

killing

Écouter 一殺多生

一殺多生

いっさつたしょう

tuer un seul pour en sauver plusieurs

it is justifiable to kill one person to save the lives of many

Écouter 殺生丸

殺生丸

せっしょうまる

Sesshomaru

Sesshomaru (character in the anime Inuyasha)

Écouter 不殺生

不殺生

ふせっしょう

ahimsa

ahimsa

Écouter 殺生禁断

殺生禁断

せっしょうきんだん

interdiction de chasser et de pêcher

prohibition against hunting and fishing

Écouter 小の虫を殺して大の虫を生かす

小の虫を殺して大の虫を生かす

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす

sacrifier le petit pour le grand

to sacrifice something small in order to save something great

Écouter 大の虫を生かして小の虫を殺す

大の虫を生かして小の虫を殺す

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

sacrifier le petit pour sauver le grand

sacrifice something small in order to save something great