Sens du Mot 小の虫を殺して大の虫を生かす

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす shou no mushi o koroshitedai no mushi o ikasu

小の虫を殺して大の虫を生かす se lit しょうのむしをころしてだいのむしをいかす (shou no mushi o koroshitedai no mushi o ikasu) et signifie sacrifier le petit pour le grand.

Sens

Français

  1. sacrifier le petit pour le grand
  2. sacrifier une petite chose pour une grande
  3. perdre une jambe pour sauver sa vie
  4. sacrifier le petit pour sauver le grand
  5. sacrifier une petite chose pour en sauver une grande
  6. tuer un petit insecte pour sauver un grand

Anglais

  1. to sacrifice something small in order to save something great
  2. to lose a leg to save one's life
  3. to kill a small bug and save a large one

Lecture

Kana

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす

Romaji

shou no mushi o koroshitedai no mushi o ikasu

Suite des Traits

14 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Rank 88834 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

大の虫を生かして小の虫を殺す

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

sacrifier le petit pour sauver le grand

sacrifice something small in order to save something great

大の虫を生かして小の虫を殺せ

だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ

sacrifier le petit pour sauver le grand

sacrifice something small in order to save something great

小の虫を殺して大の虫を助ける

しょうのむしをころしてだいのむしをたすける

sacrifier le petit pour sauver le grand

to sacrifice something small in order to save something great

小虫

こむし

petit insecte

vermicule

虫を殺す

むしをころす

contrôler sa colère

to control one's temper

小学生

しょうがくせい

écolier

elementary school student

小生

しょうせい

je (humble)

I

小中学生

しょうちゅうがくせい

élèves du primaire et du collège

elementary and middle school pupils

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

passer outre les petites différences pour le bien commun

to overlook minor differences for the sake of the common good

小豆象虫

あずきぞうむし

bruche du haricot azuki

adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis)

寄生虫

きせいちゅう

parasite

parasite

大量殺人

たいりょうさつじん

tuerie de masse

mass killing