Sens du Mot 田楽返し

でんがくがえし dengakugaeshi

田楽返し se lit でんがくがえし (dengakugaeshi) et signifie dispositif de changement de décor.

Sens

Français

  1. dispositif de changement de décor
  2. technique de retournement
  3. mécanisme pour pivoter les décors de kabuki
  4. retourner les aliments (façon dengaku)
  5. pivot de décor kabuki
  6. retournement façon tofu dengaku

Anglais

  1. device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play
  2. turning something in the manner one would use to cook dengaku tofu on both sides

Lecture

Kana

でんがくがえし

Romaji

dengakugaeshi

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 92499 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

田楽刺し

でんがくざし

embrochement

skewering

田楽法師

でんがくほうし

artiste professionnel de dengaku

professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)

田楽

でんがく

dengaku

ritual music and dancing in shrines and temples

田楽焼き

でんがくやき

dengaku-yaki

skewered fish (or vegetables, etc.) coated with miso and cooked

田楽豆腐

でんがくどうふ

tofu grillé au miso

skewered pieces of tofu baked and coated with miso

田舎暮らし

いなかぐらし

vie à la campagne

country living

田起こし

たおこし

labourage des rizières

rice paddy plowing

田園

でんえん

campagne

cultivated land

田園都市

でんえんとし

cité-jardin

garden city

田平子

たびらこ

lapsanastrum apogonoides

Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)

田の面

たのも

surface d'une rizière

surface of a rice paddy

田夫野人

でんぷやじん

rustre

rustic