Sens du Mot 田楽

でんがく dengaku

田楽 se lit でんがく (dengaku) et signifie dengaku.

Sens

Français

  1. dengaku
  2. musique et danse rituelles
  3. tofu rôti nappé de miso
  4. retourner comme pour cuire le dengaku
  5. danse rituelle des rizières
  6. tofu grillé au miso

Anglais

  1. ritual music and dancing in shrines and temples
  2. tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso
  3. turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
  4. rice dance
  5. rice festival

Lecture

Kana

でんがく

Romaji

dengaku

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 22269 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

田楽焼き

でんがくやき

dengaku-yaki

skewered fish (or vegetables, etc.) coated with miso and cooked

田楽法師

でんがくほうし

artiste professionnel de dengaku

professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)

田楽返し

でんがくがえし

dispositif de changement de décor

device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play

田楽刺し

でんがくざし

embrochement

skewering

田楽豆腐

でんがくどうふ

tofu grillé au miso

skewered pieces of tofu baked and coated with miso

rizière

rice field

田長

たおさ

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

田地

でんち

terre agricole

farmland

田作

でんさく

labourage des rizières

rice-field tilling

田作り

たづくり

sardines séchées caramélisées

small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar

田野

でんや

champs cultivés

cultivated fields