Sens du Mot 田

その田は水でいっぱいだ。

そのたはみずでいっぱいだ。

Cette rizière est pleine d'eau.

祖父は広い田を持っている。

そふはひろいたをもっている。

Mon grand-père a une grande rizière.

春になると田に水を入れる。

はるになるとたにみずをいれる。

Au printemps, on met de l'eau dans les rizières.

田の中に白い鳥が立っている。

たのなかにしろいとりがたっている。

Un oiseau blanc se tient dans la rizière.

この田では毎年米を作る。

このたではまいとしこめをつくる。

Dans cette rizière, on cultive du riz chaque année.

雨のあと、田の道はぬかるんでいた。

あめのあと、たのみちはぬかるんでいた。

Après la pluie, le chemin près de la rizière était boueux.

子どものころ、田でよく遊んだ。

こどものころ、たでよくあそんだ。

Quand j'étais enfant, je jouais souvent dans les rizières.

朝の田はとても静かだった。

あさのたはとてもしずかだった。

La rizière était très calme le matin.

遠くまで田が広がっている。

とおくまでたがひろがっている。

Les rizières s'étendent au loin.

田舎育ちです。

J'ai grandi à la campagne.