Sens du Mot 男に二言はない

おとこににごんはない otoko ni nigonhanai

男に二言はない se lit おとこににごんはない (otoko ni nigonhanai) et signifie la parole d'un homme est sacrée.

Sens

Français

  1. la parole d'un homme est sacrée
  2. un homme n'a qu'une parole
  3. homme de parole

Anglais

  1. a man's word is his bond
  2. a man does not go back on what he's said

Lecture

Kana

おとこににごんはない

Romaji

otoko ni nigonhanai

Variantes d’Écriture

  • 男に二言は無い おとこににごんはない otoko ni nigon ha nai

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 83888 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

男言葉

おとこことば

langage masculin

men's language

武士に二言はない

ぶしににごんはない

un samouraï n'a qu'une parole

a samurai never goes back on his word

二言

にごん

se rétracter

repeating oneself

第二言語

だいにげんご

langue seconde

second language

武士に二言なし

ぶしににごんなし

un samouraï n'a qu'une parole

a samurai never goes back on his word

男らしい

おとこらしい

viril

manly

男っぽい

おとこっぽい

viril

manly

男臭い

おとこくさい

viril

manly

男嫌い

おとこぎらい

misandrie

misandry

男狂い

おとこぐるい

obsédée par les hommes

wantonness

男手

おとこで

main-d'œuvre masculine

kanji

男手

おのこで

man'yōgana en style kaisho ou gyōsho

man'yōgana written in kaisho or gyōsho style