second language
Sens du Mot 二言
にごん
nigon
二言 se lit にごん (nigon) et signifie se rétracter.
Sens
Français
- se rétracter
- revenir sur sa parole
- hypocrisie
- langue fourchue
- incohérence
- double langage
- se dédire
Anglais
- repeating oneself
- double-dealing
- double tongue
- going back on what one has said
Lecture
Kana
にごん
Romaji
nigon
Variantes d’Écriture
- 二言 にげん nigen
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a samurai never goes back on his word
a samurai never goes back on his word
diplo-
two degrees
two out
son
the two equinoxes (vernal and autumnal)
the two houses of legislature
double feature (movie)
one after next
pair
Phrases d’Exemple
4英語は僕の第二言語です。
L'anglais est ma deuxième langue.
イギリス人の７０％は第二言語が話せない。
Soixante-dix pour cent des gens au Royaume-Uni ne savent pas parler de seconde langue.
お詫びに二言三言、言わせてください。
J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.