Sens du Mot 二重

にじゅう nijuu

二重 se lit にじゅう (nijuu) et signifie double.

Sens

Français

double
double paupière
double couche
plié en deux
paupière double

Anglais

diplo-
dipl-
double-edged eyelid
double eyelid
creased eyelid
double
two-fold
two layers

Lecture

Kana

にじゅう

Romaji

nijuu

Variantes d’Écriture

二重ふたえ futae

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 249 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

二重写し

にじゅううつし

double exposition

double exposure

二重奏

にじゅうそう

duo instrumental

instrumental duet

二重価格制

にじゅうかかくせい

système de double prix

dual price system

二重結合

にじゅうけつごう

liaison double

double bond

二重価格表示

にじゅうかかくひょうじ

double affichage des prix

dual pricing

二重関節

にじゅうかんせつ

hyperlaxité articulaire

double-jointed

二重基準

にじゅうきじゅん

deux poids, deux mesures

double standard

二重織り

にじゅうおり

tissage double

double weave

二重標準

にじゅうひょうじゅん

deux poids, deux mesures

double standard

二重身

にじゅうしん

doppelgänger

doppelganger

二重道徳

にじゅうどうとく

double morale

double standard of morality

二重税

にじゅうぜい

double imposition

double duty

Phrases d’Exemple

この店の弁当は二重のふただ。

このみせのべんとうはにじゅうのふただ。

La boîte-repas de ce magasin a un couvercle double.

彼は二重人格者だ。

Il a une double personnalité.

この単語には二重の意味があります。

Ce mot a un double sens.

二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。

Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales.

彼は息子の靴を二重結びにして言った。「ほら、こうすれば大丈夫なはずだ」

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»