Sens du Mot 疑心暗鬼を生ず

ぎしんあんきをしょうず gishinanki o shouzu

疑心暗鬼を生ず se lit ぎしんあんきをしょうず (gishinanki o shouzu) et signifie le doute engendre des monstres.

Sens

Français

  1. le doute engendre des monstres
  2. la suspicion fait naître la peur
  3. le soupçon engendre des monstres
  4. voir des fantômes partout
  5. la suspicion engendre des monstres

Anglais

  1. suspicion begets monsters

Lecture

Kana

ぎしんあんきをしょうず

Romaji

gishinanki o shouzu

Suite des Traits

7 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 85280 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

疑心暗鬼

ぎしんあんき

voir des fantômes

suspicion will raise bogies

疑心

ぎしん

doute

doubt

懐疑心

かいぎしん

scepticisme

skepticism

鬼面仏心

きめんぶっしん

visage de démon et cœur de Bouddha

having the face of a devil and the heart of Buddha

心を鬼にする

こころをおににする

s'endurcir le cœur

to harden one's heart

猜疑心

さいぎしん

méfiance

suspicion (of others)

疑わしきは罰せず

うたがわしきはばっせず

présumé innocent jusqu'à preuve du contraire

we are innocent until proven guilty

疑惑

ぎわく

soupçon

doubt

疑義

ぎぎ

doute

doubt

疑獄

ぎごく

scandale de corruption

bribery scandal

疑問票

ぎもんひょう

bulletin contesté

disputed ballot

疑問視

ぎもんし

douter

doubting