to make a person sweat for it
Sens du Mot 痛い目に遭わせる
いたいめにあわせる
itaime ni awaseru
痛い目に遭わせる se lit いたいめにあわせる (itaime ni awaseru) et signifie donner une leçon.
Sens
Français
- donner une leçon
- faire payer quelqu'un
- faire passer un mauvais quart d'heure
- infliger une correction
- faire regretter
- faire payer
- donner une leçon à quelqu'un
- faire payer à quelqu'un
Anglais
- to make (a person) pay for (something)
Lecture
Kana
いたいめにあわせる
Romaji
itaime ni awaseru
Variantes d’Écriture
- 痛い目に合わせる いたいめにあわせる itaime ni awaseru
Suite des Traits
8 caractères • 42 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12painful experience
to go through a bitter experience
thinking the sun shines out of someone's eyes
thinking so highly of someone that you are blind to their faults
to be greatly obliged
severe
deep regret
deep regret
severe attack
severe criticism
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
Phrases d’Exemple
1痛い目に遭わせるぞ。
Ne m'obligez pas à vous faire mal !