Sens du Mot 的を射る

まとをいる mato o iru

的を射る se lit まとをいる (mato o iru) et signifie aller droit au but.

Sens

Français

aller droit au but
être pertinent
viser juste
tomber juste

Anglais

to be to the point
to be pertinent

Lecture

Kana

まとをいる

Romaji

mato o iru

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 53425 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

的射

まとい

tir sur cible (à l'arc)

target shooting (with bow and arrow)

反射的

はんしゃてき

réflexe

reflexive

射的場

しゃてきじょう

stand de tir

shooting gallery

反射的に

はんしゃてきに

réflexivement

reflexively

射的

しゃてき

tir à la cible

target shooting (e.g. at a fair)

射的屋

しゃてきや

stand de tir

shooting gallery

反射的半順序

はんしゃてきはんじゅんじょ

ordre partiel réflexif

reflexive partial ordering

的中率

てきちゅうりつ

taux de réussite

hitting ratio

射る

いる

décocher

to shoot (arrow, bolt, dart)

射止める

いとめる

abattre

to shoot dead

的確

てきかく

précis

accurate

的中

てきちゅう

mettre dans le mille

hitting the target