Sens du Mot 目から鼻へ抜ける

めからはなへぬける mekarahana he nukeru

目から鼻へ抜ける se lit めからはなへぬける (mekarahana he nukeru) et signifie être très perspicace.

Sens

Français

être très perspicace
être très intelligent
avoir l'esprit vif
être très dégourdi

Anglais

to be very shrewd
to be highly intelligent
to be very smart

Lecture

Kana

めからはなへぬける

Romaji

mekarahana he nukeru

Suite des Traits

8 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 130855 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

目鼻

めはな

traits du visage

eyes and nose

目鼻立ち

めはなだち

traits du visage

(set of) facial features

目と鼻の間

めとはなのあいだ

très proche

very close (to)

目と鼻の先

めとはなのさき

à deux pas

very close (to)

目鼻が付く

めはながつく

prendre forme

to complete most of something

目くそが鼻くそを笑う

めくそがはなくそをわらう

l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう

l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

目抜き

めぬき

principal

目抜き通り

めぬきどおり

rue principale

principal street

目抜

めぬけ

sebastes matsubarae

Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

引き抜き編み目

ひきぬきあみめ

maille coulée

slip stitch (crochet)

荒神目抜

こうじんめぬけ

Sebastes iracundus

Sebastes iracundus (species of rockfish)