Sens du Mot 目が飛び出る

めがとびでる me ga tobideru

目が飛び出る se lit めがとびでる (me ga tobideru) et signifie être stupéfiant.

Sens

Français

  1. être stupéfiant
  2. être époustouflant
  3. en avoir les yeux qui sortent de la tête
  4. être exorbitant
  5. rester bouche bée
  6. coûter les yeux de la tête
  7. être ahurissant

Anglais

  1. to be eye-popping
  2. to be staggering
  3. to be amazing

Lecture

Kana

めがとびでる

Romaji

me ga tobideru

Variantes d’Écriture

  • 目がとびでる めがとびでる megatobideru

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 71932 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛び出した目

とびだしため

yeux exorbités

protruding eyes

飛び出る

とびでる

bondir dehors

to jump out

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

飛び出し

とびだし

jaillissement

something that leaps or thrusts out

飛び出しナイフ

とびだしないふ

couteau à cran d'arrêt

switchblade

飛び出す絵本

とびだすえほん

livre animé

pop-up book

飛耳長目

ひじちょうもく

acuité visuelle et auditive

sharp eyes and ears used for collecting information far and wide

出鱈目

でたらめ

n'importe quoi

random

盲目飛行

もうもくひこう

vol aux instruments

instrument flying

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses