Sens du Mot 目で物を言う

めでものをいう me de mono o iu

目で物を言う se lit めでものをいう (me de mono o iu) et signifie parler avec les yeux.

Sens

Français

parler avec les yeux
communiquer par le regard
communiquer du regard

Anglais

to communicate with a look
to talk with one's eyes

Lecture

Kana

めでものをいう

Romaji

me de mono o iu

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 89319 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

目標言語

もくひょうげんご

langue cible

target language

目的物

もくてきぶつ

objet

object

目的言語

もくてきげんご

langue cible

object language

目撃証言

もくげきしょうげん

témoignage oculaire

eyewitness testimony

物言い

ものいい

façon de parler

manner of speaking

物言う株主

ものいうかぶぬし

actionnaire activiste

activist shareholder

目が合う

めがあう

croiser le regard de quelqu'un

for two people's eyes to meet

目

め

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

目安

めやす

estimation

rough estimate

目下

めした

subordonné

subordinate

目上

めうえ

supérieur

superior