Sens du Mot 目に焼き付ける

めにやきつける me ni yakitsukeru

目に焼き付ける se lit めにやきつける (me ni yakitsukeru) et signifie graver dans la mémoire.

Sens

Français

  1. graver dans la mémoire
  2. ficher dans l'esprit
  3. marquer l'esprit
  4. imprimer dans la mémoire
  5. graver dans l'esprit
  6. imprimer dans l'esprit

Anglais

  1. to burn into one's memory
  2. to sear an image

Lecture

Kana

めにやきつける

Romaji

me ni yakitsukeru

Variantes d’Écriture

  • 目に焼きつける めにやきつける me ni yakitsukeru

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 75832 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

目玉焼き

めだまやき

œuf au plat

fried egg

焼き目をつける

やきめをつける

faire dorer

to cook until browned

焼き付ける

やきつける

marquer au fer

to brand

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

double printing

焼き目

やきめ

marques de gril

grilled surface

焼付け

やきつけ

tirage photographique

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

brûlage d'écran

burn-in (on a screen)

焼き付く

やきつく

être gravé dans la mémoire

to be scorched into

焼け付く

やけつく

brûler

to burn

大目付

おおめつけ

inspecteur général (époque d'Edo)

(government) inspector-general (Edo period)

付け焼刃

つけやきば

préparation hâtive

blunt sword with a tempered steel edge

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses