Sens du Mot 目明き千人盲千人

めあきせんにんめくらせんにん meakisennimmekurasennin

目明き千人盲千人 se lit めあきせんにんめくらせんにん (meakisennimmekurasennin) et signifie il faut de tout pour faire un monde.

Sens

Français

il faut de tout pour faire un monde
mille personnes aux yeux ouverts et mille aveugles
mille voyants et mille aveugles
certains sont sages et d'autres non
mille voient et mille sont aveugles
il y a de tout pour faire un monde
mille qui voient et mille aveugles
chacun son avis

Anglais

some are wise and some are otherwise
one thousand with their eyes open; one thousand blind

Lecture

Kana

めあきせんにんめくらせんにん

Romaji

meakisennimmekurasennin

Suite des Traits

8 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 46836 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

盲千人目明き千人

めくらせんにんめあきせんにん

il faut de tout pour faire un monde

some are wise and some are otherwise

目的論的証明

もくてきろんてきしょうめい

argument téléologique

teleological argument

盲人

もうじん

aveugle

blind person

目元千両

めもとせんりょう

beaux yeux

beautiful eyes

目元千両口元万両

めもとせんりょうくちもとまんりょう

yeux et bouche magnifiques

(woman with) beautiful eyes and mouth

目大千鳥

めだいちどり

pluvier mongol

lesser sand plover (Charadrius mongolus)

盲目

もうもく

cécité

blindness

人間学的証明

にんげんがくてきしょうめい

argument anthropologique

anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)

外国人登録証明書

がいこくじんとうろくしょうめいしょ

certificat d'enregistrement d'étranger

certificate of alien registration

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

ce qui arrive aux autres peut nous arriver aussi

what chances to one man may happen to all

透明人間

とうめいにんげん

homme invisible

invisible person (in science fiction, etc.)