Sens du Mot 直球勝負

ちょっきゅうしょうぶ chokkyuushoubu

直球勝負 se lit ちょっきゅうしょうぶ (chokkyuushoubu) et signifie approche directe.

Sens

Français

approche directe
jeu franc
honnêteté
manière honnête
jouer franc jeu
franchement
loyauté

Anglais

straightforward approach
playing it straight
fair deal

Lecture

Kana

ちょっきゅうしょうぶ

Romaji

chokkyuushoubu

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 79136 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

直球

ちょっきゅう

balle droite

straight ball (pitch)

勝負

しょうぶ

match

victory or defeat

一本勝負

いっぽんしょうぶ

match en un point

one-game match

三本勝負

さんぼんしょうぶ

au meilleur de trois

a set of three bouts

一発勝負

いっぱつしょうぶ

match à quitte ou double

contest decided by a single round (bout)

一回勝負

いっかいしょうぶ

duel en une manche

contest decided by a single round (bout)

一六勝負

いちろくしょうぶ

jeu de hasard

gambling

体力勝負

たいりょくしょうぶ

épreuve de force

trial of strength

大勝負

おおしょうぶ

match décisif

do-or-die game

出たとこ勝負

でたとこしょうぶ

laisser au hasard

leaving a matter to chance

一番勝負

いちばんしょうぶ

match à une seule manche

contest decided by a single round (bout)

三番勝負

さんばんしょうぶ

match en trois manches

three-game match