Sens du Mot 勝負

Écouter 勝ち負け

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat

Écouter 勝負師

勝負師

しょうぶし

joueur

gambler

Écouter 勝負事

勝負事

しょうぶごと

jeu de hasard

gambling

Écouter 勝負は時の運

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoire dépend de la chance

victory depends on the turn of fortune

Écouter 勝つも負けるも時の運

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

la victoire ou la défaite dépend de la chance

victory depends on the turn of fortune

Écouter 勝負下着

勝負下着

しょうぶしたぎ

sous-vêtements de la chance

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

Écouter 勝負運

勝負運

しょうぶうん

chance en compétition

luck in competitions

Écouter 勝負あり

勝負あり

しょうぶあり

le sort en est jeté

we have a result!

Écouter 勝負どころ

勝負どころ

しょうぶどころ

moment décisif

decisive moment

Écouter 勝負パンツ

勝負パンツ

しょうぶぱんつ

sous-vêtements de la chance

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

Écouter 勝負服

勝負服

しょうぶふく

vêtements fétiches

jockey's racing uniform

Écouter 勝負飯

勝負飯

しょうぶめし

repas de chance

good-luck meal (eaten before a competition, etc.)