Sens du Mot 勝負飯

しょうぶめし shoubumeshi

勝負飯 se lit しょうぶめし (shoubumeshi) et signifie repas de chance.

Sens

Français

repas de chance
repas avant une compétition
repas porte-bonheur
plat avant une compétition
repas porte-bonheur avant une compétition

Anglais

good-luck meal (eaten before a competition, etc.)

Lecture

Kana

しょうぶめし

Romaji

shoubumeshi

Variantes d’Écriture

勝負メシ しょうぶめし shoubumeshi

Suite des Traits

3 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 116918 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

勝負

しょうぶ

match

victory or defeat

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat

勝負師

しょうぶし

joueur

gambler

勝負事

しょうぶごと

jeu de hasard

gambling

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoire dépend de la chance

victory depends on the turn of fortune

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

la victoire ou la défaite dépend de la chance

victory depends on the turn of fortune

勝負下着

しょうぶしたぎ

sous-vêtements de la chance

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

勝負運

しょうぶうん

chance en compétition

luck in competitions

勝負あり

しょうぶあり

le sort en est jeté

we have a result!

勝負どころ

しょうぶどころ

moment décisif

decisive moment

勝負パンツ

しょうぶぱんつ

sous-vêtements de la chance

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

勝負服

しょうぶふく

vêtements fétiches

jockey's racing uniform