relative offset
Sens du Mot 相変わらず
あいかわらず
aikawarazu
相変わらず se lit あいかわらず (aikawarazu) et signifie comme d'habitude.
Sens
Français
- comme d'habitude
- comme toujours
- encore
- sans changement
Anglais
- as usual
- as always
- as before
- as ever
- still
Lecture
Kana
あいかわらず
Romaji
aikawarazu
Variantes d’Écriture
- 相変らず あいかわらず aikawarazu
Suite des Traits
5 caractères • 26 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12phase transformation
phase change optical disk
floating exchange rate system
phase modulation recording
differential phase-shift keying
floating exchange rate system
phase-shift keying
picture of Hell
killing each other
opponent (sports, etc.)
market price
Phrases d’Exemple
10二人は相変わらず仲がいい。
ふたりはあいかわらずなかがいい。
tous les deux s'entendent toujours bien, comme d'habitude.
相変わらず忙しいの？
Es-tu toujours aussi occupé ?
彼は相変わらずだ。
Il est pareil à lui-même.
相変わらず元気そうだね。
Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.
父は相変わらず元気です。
Père est en bonne santé, comme d'habitude.
彼は相変わらず遅れてきた。
Il est arrivé en retard comme toujours.
相変わらず、彼らは遅いです。
Ils sont en retard, comme d'habitude.
状況は相変わらずそのままだ。
La situation est toujours la même.
彼は相変わらずおしゃべりだ。
Il est toujours aussi bavard.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Le ciel était plus clair que jamais.