Sens du Mot 相手次第

あいてしだい aiteshidai

相手次第 se lit あいてしだい (aiteshidai) et signifie selon l'interlocuteur.

Sens

Français

selon l'interlocuteur
dépend de l'autre personne
selon la personne en face
selon la personne

Anglais

changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with

Lecture

Kana

あいてしだい

Romaji

aiteshidai

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 25296 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

勝手次第

かってしだい

à sa guise

acting according to one's inclinations

相手先選択接続

あいてさきせんたくせつぞく

circuit virtuel commuté

Switched Virtual Circuit

相手選択接続機能

あいてせんたくせつぞくきのう

service d'appel virtuel

virtual call facility

相手選択接続

あいてせんたくせつぞく

connexion virtuelle commutée

switched virtual connection

次第

しだい

selon

depending on

式次第

しきしだい

programme de la cérémonie

program of a ceremony (programme)

本人次第

ほんにんしだい

selon la volonté de la personne

being up to the person himself

実力次第

じつりょくしだい

selon ses capacités

according to (depending on) one's ability

気分次第

きぶんしだい

selon l'humeur du moment

according to (depending on) the mood of the moment

事の次第

ことのしだい

circonstances

circumstances

来次第

きしだい

dès son arrivée

as soon as (he, she, it) comes