Sens du Mot 相撲にならない

すもうにならない sumouninaranai

相撲にならない se lit すもうにならない (sumouninaranai) et signifie ne pas faire le poids.

Sens

Français

ne pas faire le poids
ne pas pouvoir rivaliser
n'être pas de taille
ne pas arriver à la cheville
ne pas être de taille

Anglais

is no match for
can't hold a candle to

Lecture

Kana

すもうにならない

Romaji

sumouninaranai

Suite des Traits

7 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 89729 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

相撲

すもう

lutte sumo

sumo wrestling

相撲取り

すもうとり

lutteur de sumo

wrestler

相撲人

すまいびと

lutteur de sumo

wrestler

相撲界

すもうかい

monde du sumo

sumo world

相撲文字

すもうもじ

style d'écriture sumo

writing style used to write the rankings

相撲を取る

すもうをとる

faire du sumo

to take part in sumo

相撲部屋

すもうべや

écurie de sumo

stable

相撲に勝って勝負に負ける

すもうにかってしょうぶにまける

gagner la bataille mais perdre la guerre

to ultimately fail despite being in a favourable position

相撲字

すもうじ

style d'écriture sumo

writing style used to write the rankings

相撲甚句

すもうじんく

chant de sumo

sumo-themed song

大相撲

おおずもう

sumo professionnel

professional sumo wrestling

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands