two smiths hammering at an object in turn
Sens du Mot 相槌を打つ
あいづちをうつ
aizuchi o utsu
相槌を打つ se lit あいづちをうつ (aizuchi o utsu) et signifie acquiescer.
Sens
Français
- acquiescer
- donner la réplique
- marquer son attention
- marquer l'écoute
- faire des interventions d'écoute
- donner des signes d'assentiment
- réagir pour montrer son attention
- ponctuer une conversation
Anglais
- to make use of aizuchi
- to back-channel
- to throw in interjections to show that one is paying attention
Lecture
Kana
あいづちをうつ
Romaji
aizuchi o utsu
Variantes d’Écriture
- あいづちを打つ あいづちをうつ aizuchioutsu
- 相づちを打つ あいづちをうつ aizuchioutsu
Suite des Traits
5 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
magic mallet
plexor
to await
sumo wrestling
killing each other
wrestler
opponent (sports, etc.)
market price
considerable
consultation
Phrases d’Exemple
1話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。
Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d'un air approbateur.