Sens du Mot 相碁井目

あいごせいもく aigoseimoku

相碁井目 se lit あいごせいもく (aigoseimoku) et signifie différence de compétence.

Sens

Français

  1. différence de compétence
  2. écart de niveau
  3. différence de niveau
  4. différence d'aptitude
  5. différence de niveau de jeu
  6. écart de compétence
  7. les différences de niveau peuvent être importantes

Anglais

  1. in every game or play, differences in skill between individuals can be substantial

Lecture

Kana

あいごせいもく

Romaji

aigoseimoku

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 58521 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

相碁

あいご

partie de go entre joueurs de même niveau

go played by two equally skilled players

碁盤目

ごばんめ

quadrillage

square (on a go board)

碁盤の目

ごばんのめ

intersection sur un plateau de go

intersection on a go board

碁盤目状

ごばんめじょう

en forme de grille

tessellated

碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

ごにこるとおやのしにめにあわぬ

rater la mort de ses parents à cause du jeu de go

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed

相撲

すもう

lutte sumo

sumo wrestling

相撲取り

すもうとり

lutteur de sumo

wrestler

相応

そうおう

approprié

conjoining

相応しい

ふさわしい

approprié

appropriate

相克

そうこく

rivalité

rivalry

相生結び

あいおいむすび

nœud décoratif

decorative knot

相手次第

あいてしだい

selon l'interlocuteur

changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with