Sens du Mot 相応

そうおう souou

相応 se lit そうおう (souou) et signifie approprié.

Sens

Français

approprié
adéquat
proportionné
convenable
correspondant

Anglais

conjoining
association
samprayukta
suitable
appropriate
befitting
becoming
adequate

Lecture

Kana

そうおう

Romaji

souou

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 相当,適合,適当 Antonymes 不相応 Rank 1941 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

相応しい

ふさわしい

approprié

appropriate

相応部

そうおうぶ

Samyutta Nikaya

不相応

ふそうおう

inadapté

unsuited

年相応

としそうおう

approprié à l'âge

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

分不相応

ぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

分相応

ぶんそうおう

selon ses moyens

within one's means

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

身分相応

みぶんそうおう

approprié à son rang

appropriate to one's lot in life

それ相応

それそうおう

approprié

appropriate

四神相応

しじんそうおう

topographie idéale pour les quatre dieux taoïstes

an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north

年齢相応

ねんれいそうおう

approprié à son âge

(appropriate for) one's age

液相反応

えきそうはんのう

réaction en phase liquide

liquid-phase reaction

Phrases d’Exemple

年相応にふるまえ。

Conduis-toi selon ton âge.

年相応の振舞いをしなさい。

Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.

いや、私は相応しくありません。

Ce n'est pas pour moi.

年齢相応に振る舞うようにしなさい。

Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.

彼は彼女よりこのポストに相応しくない。

Il n'est pas plus qualifié qu'elle pour ce poste.

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。

Des qualifications appropriées sont requises pour le poste.

語族の壁を乗り越えるには相応の時間が掛かります。

Surmonter la barrière qui sépare les familles de langues prend passablement de temps.