Sens du Mot 盾の両面を見よ

たてのりょうめんをみよ tate no ryoumen o mi yo

盾の両面を見よ se lit たてのりょうめんをみよ (tate no ryoumen o mi yo) et signifie regarder les deux côtés de la médaille.

Sens

Français

  1. regarder les deux côtés de la médaille
  2. considérer les deux versions
  3. considère les deux côtés
  4. regarde les deux côtés du bouclier
  5. regarder les deux côtés du bouclier
  6. considérer les deux aspects

Anglais

  1. look at both sides of the thing
  2. look at both sides of the shield

Lecture

Kana

たてのりょうめんをみよ

Romaji

tate no ryoumen o mi yo

Variantes d’Écriture

  • 楯の両面を見よ たてのりょうめんをみよ tate no ryoumen o mi yo

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 62900 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

両面価値

りょうめんかち

ambivalence

ambivalence

亜両面

ありゃんめん

attente bilatérale inférieure (mahjong)

inferior double-sided shape

両面羊歯

りょうめんしだ

fougère arachniodes standishii

upside-down fern (Arachniodes standishii)

両面

りょうめん

les deux côtés

both sides

両面作戦

りょうめんさくせん

opérations sur deux fronts

operations (a strategy) on two fronts

物心両面

ぶっしんりょうめん

matériellement et moralement

both material and moral

両面

りゃんめん

attente bilatérale

double-sided wait (for one's last tile)

両面コピー

りょうめんこぴー

photocopie recto verso

two-sided photocopying

両面テープ

りょうめんてーぷ

ruban adhésif double face

double-sided tape

両面ディスク

りょうめんでぃすく

disque double face

double-sided disk

両面焼き

りょうめんやき

frit des deux côtés

fried on both sides

両面待ち

りゃんめんまち

attente bilatérale

double-sided wait (for one's last tile)