Sens du Mot 眉に唾をつける

まゆにつばをつける mayu ni tsubaotsukeru

眉に唾をつける se lit まゆにつばをつける (mayu ni tsubaotsukeru) et signifie être sur ses gardes.

Sens

Français

  1. être sur ses gardes
  2. se méfier
  3. être circonspect
  4. rester sur ses gardes
  5. être vigilant
  6. prendre garde

Anglais

  1. to keep one's wits about one
  2. to be on one's guard
  3. to be wary of trickery

Lecture

Kana

まゆにつばをつける

Romaji

mayu ni tsubaotsukeru

Variantes d’Écriture

  • 眉につばをつける まゆにつばをつける mayunitsubaotsukeru
  • 眉に唾を付ける まゆにつばをつける mayu ni tsuba o tsukeru

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 164961 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

眉に唾を塗る

まゆにつばをぬる

être sur ses gardes

to keep one's wit about one

眉唾物

まゆつばもの

histoire douteuse

dubious tale

眉唾

まゆつば

bobard

taking care not to be fooled

まゆ

sourcil

eyebrow

眉毛

まゆげ

sourcil

eyebrow

つば

salive

saliva

焦眉

しょうび

urgence extrême

emergency

三日月眉

みかづきまゆ

sourcils arqués

arched eyebrows

一本眉

いっぽんまゆ

monosourcil

unibrow