Sens du Mot 眉毛を読まれる

まゆげをよまれる mayuge o yomareru

眉毛を読まれる se lit まゆげをよまれる (mayuge o yomareru) et signifie être démasqué.

Sens

Français

  1. être démasqué
  2. être lu comme dans un livre ouvert
  3. être lu comme un livre ouvert

Anglais

  1. to be read like an open book
  2. to be seen through

Lecture

Kana

まゆげをよまれる

Romaji

mayuge o yomareru

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 138655 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

眉毛

まゆげ

sourcil

eyebrow

太い眉毛

ふといまゆげ

sourcils épais

thickened eyebrows

まゆ

sourcil

eyebrow

一読の価値がある

いちどくのかちがある

vaut la peine d'être lu

to be worth reading

読み上げる

よみあげる

lire à haute voix

to finish reading

読み取る

よみとる

lire et comprendre

to read and understand

読み切る

よみきる

finir de lire

to finish reading

読み聞かせる

よみきかせる

lire à haute voix à quelqu'un

to read aloud to another

読み合わせる

よみあわせる

collationner

to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript)

読み間違える

よみまちがえる

mal lire

to misread

読み損じる

よみそんじる

mal lire

to fail to read correctly