Sens du Mot 真っ向勝負

まっこうしょうぶ makkoushoubu

真っ向勝負 se lit まっこうしょうぶ (makkoushoubu) et signifie confrontation directe.

Sens

Français

  1. confrontation directe
  2. duel face à face
  3. lutte frontale
  4. combat frontal
  5. duel de front
  6. combat face à face

Anglais

  1. head-on fight
  2. direct confrontation
  3. head-to-head contest

Lecture

Kana

まっこうしょうぶ

Romaji

makkoushoubu

Suite des Traits

5 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 76403 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

真剣勝負

しんけんしょうぶ

combat au sabre réel

fighting with real swords

真っ向

まっこう

juste en face

helmet front

真実と向き合う

しんじつとむきあう

faire face à la vérité

to face the truth

真っ向法

まっこうほう

makko-ho

makko-ho (set of four exercises for general health)

真向き

まむき

sérieux

earnest

真向かい

まむかい

juste en face

right opposite

真向こう

まむこう

juste en face

right opposite

真っ向から

まっこうから

de front

head-on

勝負

しょうぶ

match

victory or defeat

一本勝負

いっぽんしょうぶ

match en un point

one-game match

三本勝負

さんぼんしょうぶ

au meilleur de trois

a set of three bouts

一発勝負

いっぱつしょうぶ

match à quitte ou double

contest decided by a single round (bout)