Sens du Mot 瞬く間に

またたくまに matatakuma ni

瞬く間に se lit またたくまに (matatakuma ni) et signifie en un clin d'œil.

Sens

Français

en un clin d'œil
en un instant
en un éclair

Anglais

in the twinkling of an eye
in a flash

Lecture

Kana

またたくまに

Romaji

matatakuma ni

Variantes d’Écriture

またたく間に またたくまに matatakuma ni

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 91974 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

瞬間

しゅんかん

moment

瞬間移動

しゅんかんいどう

téléportation

teleportation

瞬間的

しゅんかんてき

momentané

momentary

瞬間電断

しゅんかんでんだん

micro-coupure d'électricité

power flicker

瞬間風速

しゅんかんふうそく

vitesse instantanée du vent

instantaneous wind speed

瞬く間

またたくま

en un clin d'œil

brief moment

瞬間接着剤

しゅんかんせっちゃくざい

colle instantanée

(tube of) instant glue

瞬間湯沸かし器

しゅんかんゆわかしき

chauffe-eau instantané

instantaneous water heater

決定的瞬間

けっていてきしゅんかん

moment décisif

decisive moment

有意瞬間

ゆういしゅんかん

instant significatif

significant instant

最大瞬間風速

さいだいしゅんかんふうそく

vitesse maximale instantanée du vent

maximum instantaneous wind speed

一瞬間

いっしゅんかん

moment

Phrases d’Exemple

彼は瞬く間に姿を消した。

かれはまたたくまにすがたをけした。

Il a disparu en un clin d'œil.