moment
Sens du Mot 瞬く間に
またたくまに
matatakuma ni
瞬く間に se lit またたくまに (matatakuma ni) et signifie en un clin d'œil.
Sens
Français
- en un clin d'œil
- en un instant
- en un éclair
Anglais
- in the twinkling of an eye
- in a flash
Lecture
Kana
またたくまに
Romaji
matatakuma ni
Variantes d’Écriture
- またたく間に またたくまに matatakuma ni
Suite des Traits
4 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12teleportation
momentary
power flicker
instantaneous wind speed
brief moment
(tube of) instant glue
instantaneous water heater
decisive moment
significant instant
maximum instantaneous wind speed
moment
Phrases d’Exemple
5彼は瞬く間に姿を消した。
かれはまたたくまにすがたをけした。
Il a disparu en un clin d'œil.
噂は瞬く間に広がった。
La rumeur s'est répandue rapidement.
雪は瞬く間に消えてしまった。
La neige a disparu en un rien de temps.
そのニュースは瞬く間に広まった。
La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.