Sens du Mot 矢面に立つ

やおもてにたつ yaomote ni tatsu

矢面に立つ se lit やおもてにたつ (yaomote ni tatsu) et signifie être en première ligne.

Sens

Français

  1. être en première ligne
  2. faire les frais de
  3. être la cible de critiques
  4. être sur la sellette
  5. essuyer les plâtres

Anglais

  1. to be in the firing line
  2. to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.)
  3. to face (e.g. questioning)

Lecture

Kana

やおもてにたつ

Romaji

yaomote ni tatsu

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 43291 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

矢面

やおもて

ligne de mire

in front of a flying arrow (fired by the enemy)

矢状面

しじょうめん

plan sagittal

sagittal plane

矢立

やたて

étui à pinceaux portable

portable brush-and-ink case

白羽の矢が立つ

しらはのやがたつ

être sélectionné

to be selected (from among many people)

面子が立つ

めんつがたつ

sauver la face

to keep face

面目が立つ

めんもくがたつ

sauver la face

to save face

白羽の矢を立てる

しらはのやをたてる

sélectionner quelqu'un

to select someone (out of many people)

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

structure cubique à faces centrées

face-centered cubic structure

中立面

ちゅうりつめん

plan neutre

neutral plane

立面

りつめん

façade

façade (building)

面子を立てる

めんつをたてる

sauver la face

to save face

flèche

arrow