Sens du Mot 破顔一笑

はがんいっしょう haganisshou

破顔一笑 se lit はがんいっしょう (haganisshou) et signifie sourire de toutes ses dents.

Sens

Français

  1. sourire de toutes ses dents
  2. large sourire
  3. sourire largement
  4. éclater d'un sourire
  5. sourire radieux
  6. sourire jusqu'aux oreilles
  7. s'épanouir d'un sourire

Anglais

  1. smiling broadly

Lecture

Kana

はがんいっしょう

Romaji

haganisshou

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 117419 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

破顔大笑

はがんたいしょう

éclater de rire

breaking into a hearty laugh

破顔

はがん

large sourire

giving a broad smile

一笑

いっしょう

rire

laugh

嫣然一笑

えんぜんいっしょう

sourire charmant

giving a charming (bewitching) smile

一顰一笑

いっぴんいっしょう

humeur de quelqu'un

one's mood

笑顔

えがお

visage souriant

smiling face

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

beaming smile

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一笑に付す

いっしょうにふす

rire de quelque chose

to laugh (something) off

一笑に付する

いっしょうにふする

rire de quelque chose

to laugh (something) off

笑顔千両

えがおせんりょう

sourire charmant

beautiful smile

作り笑顔

つくりえがお

faux sourire

fake smile