Sens du Mot 破顔大笑

はがんたいしょう hagantaishou

破顔大笑 se lit はがんたいしょう (hagantaishou) et signifie éclater de rire.

Sens

Français

  1. éclater de rire
  2. grand rire
  3. rire aux éclats
  4. partir d'un grand rire
  5. grand éclat de rire
  6. rire à gorge déployée
  7. rire de bon cœur

Anglais

  1. breaking into a hearty laugh

Lecture

Kana

はがんたいしょう

Romaji

hagantaishou

Suite des Traits

4 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 117645 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

破顔一笑

はがんいっしょう

sourire de toutes ses dents

smiling broadly

破顔

はがん

large sourire

giving a broad smile

大笑

たいしょう

grand éclat de rire

loud laughter

大爆笑

だいばくしょう

grand éclat de rire

thunderous roar of laughter (from multiple people)

呵々大笑

かかたいしょう

rire aux éclats

laughing a ringing laugh

笑顔

えがお

visage souriant

smiling face

大笑い

おおわらい

grand rire

great laughter

大破

たいは

graves dommages

serious damage

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

beaming smile

大きな顔をする

おおきなかおをする

se donner des airs

to look as if one is important

笑顔千両

えがおせんりょう

sourire charmant

beautiful smile

作り笑顔

つくりえがお

faux sourire

fake smile