Sens du Mot 礼を尽くす

れいをつくす rei o tsukusu

礼を尽くす se lit れいをつくす (rei o tsukusu) et signifie faire preuve de la plus grande courtoisie.

Sens

Français

faire preuve de la plus grande courtoisie
être extrêmement poli

Anglais

to accord someone every courtesy

Lecture

Kana

れいをつくす

Romaji

rei o tsukusu

Variantes d’Écriture

礼をつくす れいをつくす reiotsukusu

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142685 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

礼儀

れいぎ

bonnes manières

manners

礼節

れいせつ

bienséance

decorum

礼儀作法

れいぎさほう

étiquette

etiquette

礼儀正しい

れいぎただしい

poli

courteous

礼儀正しさ

れいぎただしさ

politesse

politeness

礼儀知らず

れいぎしらず

grossier

rude

礼儀感覚

れいぎかんかく

sens du décorum

sense of decorum

礼には及ばない

れいにはおよばない

ce n'est rien

it's nothing

尽くす

つくす

épuiser

to do to exhaustion

論じ尽くす

ろんじつくす

discuter à fond

to discuss fully

出尽くす

でつくす

s'épuiser

to come out completely

立ち尽くす

たちつくす

rester planté

to keep standing

Phrases d’Exemple

客に礼を尽くすのがこの店の方針だ。

きゃくにれいをつくすのがこのみせのほうしんだ。

Traiter les clients avec le plus grand respect est la politique de ce magasin.