Sens du Mot 礼儀

れいぎ reigi

礼儀 se lit れいぎ (reigi) et signifie bonnes manières.

Sens

Français

bonnes manières
politesse
courtoisie
étiquette
savoir-vivre

Anglais

manners
courtesy
etiquette

Lecture

Kana

れいぎ

Romaji

reigi

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés マナー,エチケット,作法,上下関係,無礼講 Rank 5636 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

礼儀作法

れいぎさほう

étiquette

etiquette

礼儀正しい

れいぎただしい

poli

courteous

礼儀正しさ

れいぎただしさ

politesse

politeness

礼儀知らず

れいぎしらず

grossier

rude

礼儀感覚

れいぎかんかく

sens du décorum

sense of decorum

退位礼正殿の儀

たいいれいせいでんのぎ

cérémonie d'abdication de l'empereur au Hall d'État Seiden

Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall

婚礼の儀

こんれいのぎ

cérémonie de mariage

wedding ceremony

儀礼

ぎれい

courtoisie

(religious) observance

儀礼的

ぎれいてき

formel

formal

儀礼文化学会

ぎれいぶんかがっかい

société pour la culture rituelle

Society for Ritual Culture

儀礼的無関心

ぎれいてきむかんしん

inattention polie

civil inattention

近しき中に礼儀有り

ちかしきなかにれいぎあり

la courtoisie doit régner même entre proches

good fences make good neighbors

Phrases d’Exemple

彼は礼儀正しいです。

かれはれいぎただしいです。

Il est très poli.

トムは礼儀知らずだ。

Tom n'a pas de manières.

すごく礼儀正しい方よ。

Elle est fort polie.

とても礼儀正しいのよ。

Elle est fort polie.

トムはいつも礼儀正しい。

Tom est toujours poli.

礼儀正しくしてください。

Soyez poli s'il vous plaît.

日本人は概して礼儀正しい。

Les japonais sont généralement polis.

もっと礼儀正しくしなさい。

Il te faut être plus poli.

礼儀正しくすると得である。

Ça paie d'être poli.

トニーは礼儀正しい少年です。

Tony est un garçon poli.