種をまく (Taneomaku): Semer des Graines, Semer les Graines de

Sens

Français

semer des graines
semer les graines de
semer la graine de ...
semer le grain
semer les graines de...

Anglais

to sow seeds
to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

Lecture

Kana

たねをまく

Romaji

taneomaku

Variantes d’Écriture

種を撒く たねをまく tane o maku
種を蒔く たねをまく tane o maku
種を播く たねをまく tane o maku

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 107495 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

種目

しゅもく

épreuve sportive

item

種類

しゅるい

type

counter for kinds, species, etc.

種々

くさぐさ

divers

various

種々

しゅじゅ

divers

various

種族

しゅぞく

race

stellar population (i.e. population I, II and III)

種子

しゅし

graine

seed

種

たね

graine

paternal blood

種別

しゅべつ

classification

種付け

たねつけ

accouplement

mating

種馬

たねうま

étalon

studhorse

種分化

しゅぶんか

spéciation

speciation

種本

たねほん

livre source

source book

Phrases d’Exemple

1

争いの種をまくようなことは言うな。

あらそいのたねをまくようなことはいうな。

ne dis pas des choses qui pourraient semer les graines du conflit.