Sens du Mot 空振り三振

からぶりさんしん karaburisanshin

空振り三振 se lit からぶりさんしん (karaburisanshin) et signifie retrait sur des prises.

Sens

Français

retrait sur des prises
tentative vaine
échec total
strikeout
effort inutile

Anglais

strikeout
(several) vain attempts
failing despite giving one's best

Lecture

Kana

からぶりさんしん

Romaji

karaburisanshin

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 38623 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

空振

くうしん

vibration atmosphérique

atmospheric vibration

空振り

からぶり

coup dans le vide

(punching and) failing to make contact

空振る

からぶる

manquer son coup

to swing and miss

三振

さんしん

retrait sur des prises

strikeout

奪三振

だつさんしん

retrait sur prises

striking a batter out

三球三振

さんきゅうさんしん

retrait sur trois prises

fanned on three pitches

三振法

さんしんほう

loi des trois coups

three strikes law (US)

奪三振王

だつさんしんおう

roi des retraits sur des prises

(season's) record holder in (for) the most strike-outs

空虚

くうきょ

vide

inanity

空欄

くうらん

espace blanc

blank column

空き巣

あきす

maison vide

empty nest

空疎

くうそ

vide

empty (e.g. argument)