Sens du Mot 空振り

からぶり karaburi

空振り se lit からぶり (karaburi) et signifie coup dans le vide.

Sens

Français

coup dans le vide
tentative ratée
échec
effort vain
tentative vaine

Anglais

(punching and) failing to make contact
swing and a miss
(ending in) failure
fruitless effort
vain attempt

Lecture

Kana

からぶり

Romaji

karaburi

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 12993 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

空振り三振

からぶりさんしん

retrait sur des prises

strikeout

空振

くうしん

vibration atmosphérique

atmospheric vibration

空振る

からぶる

manquer son coup

to swing and miss

空回り

からまわり

tourner à vide

going round in circles (of an argument, discussion, etc.)

空虚

くうきょ

vide

inanity

空欄

くうらん

espace blanc

blank column

空き巣

あきす

maison vide

empty nest

空疎

くうそ

vide

empty (e.g. argument)

空襲

くうしゅう

raid aérien

air-raid

空洞

くうどう

cavité

hollow

空砲

くうほう

tir à blanc

empty gun

空模様

そらもよう

aspect du ciel

look of the sky