Sens du Mot 突っ張る

つっぱる tsupparu

突っ張る se lit つっぱる (tsupparu) et signifie étayer.

Sens

Français

étayer
insister
persister
avoir une crampe
se raidir
se contracter

Anglais

to thrust (one's opponent)
to prop up (e.g. with a post)
to support
to be insistent
to persist (in one's opinion)
to stick to one's guns
to cramp up
to tighten

Lecture

Kana

つっぱる

Romaji

tsupparu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 6897 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

突っ張り

つっぱり

délinquant juvénile

(juvenile) delinquent

突っ張り棒

つっぱりぼう

barre de tension

(spring) tension rod

欲の皮が突っ張る

よくのかわがつっぱる

être extrêmement cupide

to be greedy

業突く張り

ごうつくばり

avare

miser

腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむ

はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ

quand le ventre est plein, on a sommeil

one becomes sleepy when one's stomach is full

屁の突っ張りにもならない

へのつっぱりにもならない

ne sert à rien

of no use whatsoever

突き当たる

つきあたる

se heurter à

to come to the end of (a street)

突き上げる

つきあげる

faire pression sur ses supérieurs

to pressure one's superiors

突き抜ける

つきぬける

percer

to pierce through

突き出る

つきでる

dépasser

to project

突き止める

つきとめる

déterminer

to stab to death

突き合わせる

つきあわせる

comparer

to place persons opposite