to be greedy
Sens du Mot 腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむ
はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ
hara no kawa ga tsupparebame no kawagatarumu
腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむ se lit はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ (hara no kawa ga tsupparebame no kawagatarumu) et signifie quand le ventre est plein, on a sommeil.
Sens
Français
- quand le ventre est plein, on a sommeil
- ventre plein, yeux lourds
- ventre plein, tête endormie
- quand le ventre est tendu, les paupières tombent
Anglais
- one becomes sleepy when one's stomach is full
- full stomach, sleepy head
- when the skin of the belly is extended, the skin of the eyes droops
Lecture
Kana
はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ
Romaji
hara no kawa ga tsupparebame no kawagatarumu
Variantes d’Écriture
- 腹の皮が突っ張れば目の皮が弛む はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ hara no kawa ga tsupparebame no kawa ga tarumu
Suite des Traits
16 caractères • 75 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12being moderate in eating
eating moderately keeps the doctor away
Heimlich maneuver
to convulse (e.g. with laughter)
to thrust (one's opponent)
(juvenile) delinquent
putting on eyeliner (in theatre)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
miser
to be greedy
(spring) tension rod