Sens du Mot 突っ込み

Écouter 突っ込む

突っ込む

つっこむ

approfondir

to delve into (a matter)

Écouter 突き込む

突き込む

つきこむ

approfondir

to delve into (a matter)

Écouter 突っ込みどころ

突っ込みどころ

つっこみどころ

incohérence

something one can poke fun at

Écouter ノリ突っ込み

ノリ突っ込み

のりつっこみ

suivre la plaisanterie pour ensuite la contredire

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

Écouter セルフ突っ込み

セルフ突っ込み

せるふつっこみ

faire une remarque sur son propre commentaire

quipping back at something said by oneself

Écouter 突っ込みどころ満載

突っ込みどころ満載

つっこみどころまんさい

bourré d'incohérences

full of things one could poke fun at

Écouter 首を突っ込む

首を突っ込む

くびをつっこむ

mettre son nez dans

to poke one's head (into a room)

Écouter 突然

突然

とつぜん

soudain

abrupt

Écouter 突破

突破

とっぱ

surmonter

breaking through

Écouter 突き当たる

突き当たる

つきあたる

se heurter à

to come to the end of (a street)

Écouter 突入

突入

とつにゅう

irruption

plunging into (war, etc.)

Écouter 突き当たり

突き当たり

つきあたり

bout de la rue

end (of a street, hallway, etc.)