Sens du Mot 突然

とつぜん totsuzen

突然 se lit とつぜん (totsuzen) et signifie soudain.

Sens

Français

soudain
subit
inattendu
brusquement

Anglais

abrupt
sudden
unexpected

Lecture

Kana

とつぜん

Romaji

totsuzen

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Rank 5154 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

突然目

とつぜんめ

un peu soudain

somewhat sudden

突然死

とつぜんし

mort subite

sudden death

突然だけど

とつぜんだけど

tout à coup

apropos of nothing

突然変異

とつぜんへんい

mutation

突然変異体

とつぜんへんいたい

mutant

突然変異説

とつぜんへんいせつ

mutationnisme

mutationism

点突然変異

てんとつぜんへんい

mutation ponctuelle

point mutation

遺伝子突然変異

いでんしとつぜんへんい

mutation génétique

gene mutation

人為突然変異

じんいとつぜんへんい

mutation artificielle

artificial mutation

フレームシフト突然変異

ふれーむしふととつぜんへんい

mutation décalante

frameshift mutation

染色体突然変異

せんしょくたいとつぜんへんい

mutation chromosomique

chromosomal mutation

致死突然変異

ちしとつぜんへんい

mutation létale

lethal mutation

Phrases d’Exemple

突然寒くなったね！

Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ?

突然彼は死んだ。

Il mourut soudainement.

彼は突然出発した。

Il a fait un départ brusque.

突然、ベルが鳴った。

La cloche sonna soudainement.

突然ライトが消えた。

Tout à coup, les lumières se sont éteintes.

突然雨が降り始めた。

Soudainement il se mit à pleuvoir.

突然雨が降り出した。

Soudainement il se mit à pleuvoir.

突然犬が吠え出した。

Le chien se mit à aboyer soudainement.

彼は突然話をやめた。

Il s'arrêta soudain de parler.

物価が突然下がった。

Les prix ont baissé subitement.