Sens du Mot 突破口を開く

とっぱこうをひらく toppakou o hiraku

突破口を開く se lit とっぱこうをひらく (toppakou o hiraku) et signifie ouvrir une brèche.

Sens

Français

  1. ouvrir une brèche
  2. faire une percée
  3. ouvrir la voie
  4. faire une avancée

Anglais

  1. to make a breakthrough
  2. to break ground

Lecture

Kana

とっぱこうをひらく

Romaji

toppakou o hiraku

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Rank 125690 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

突破口

とっぱこう

percée

breakthrough (research, etc.)

突破

とっぱ

surmonter

breaking through

突き破る

つきやぶる

percer

to break through

開口部

かいこうぶ

ouverture

aperture

開口期

かいこうき

stade de dilatation

dilatation stage (of labour)

開口数

かいこうすう

ouverture numérique

numerical aperture (in photography)

開口一番

かいこういちばん

dès l'ouverture de la bouche

at the very beginning of one's speech

強行突破

きょうこうとっぱ

passage en force

force (bulldoze) one's way through

正面突破

しょうめんとっぱ

percée frontale

breaking the front line

難関突破

なんかんとっぱ

surmonter une difficulté

overcoming a difficulty

危機突破

ききとっぱ

sortie de crise

crisis relief

開口

かいこう

ouverture

open