Sens du Mot 立ち入る

たちいる tachiiru

立ち入る se lit たちいる (tachiiru) et signifie entrer.

Sens

Français

entrer
s'introduire
se mêler de
approfondir
interférer
pénétrer
s'ingérer

Anglais

to go deeply (into an issue)
to delve deeper (into)
to enter
to go into
to trespass (on)
to meddle (in)
to interfere (in)
to pry (into)

Lecture

Kana

たちいる

Romaji

tachiiru

Variantes d’Écriture

立入る たちいる tachiiru

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 20989 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち入り

たちいり

entrée

entering

立ち入り禁止

たちいりきんし

entrée interdite

off-limits

立ち入り検査

たちいりけんさ

inspection sur place

on-the-spot inspection

立入調査

たちいりちょうさ

enquête sur place

on-site investigation

入れ代わり立ち代わり

いれかわりたちかわり

à tour de rôle

by turns

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge

立ち去る

たちさる

partir

to leave

立てる

たてる

dresser

to divide by

立ちはだかる

たちはだかる

barrer le chemin

to stand in the way (e.g. of progress)

立ち上げる

たちあげる

démarrer

to start (something)

立ち直る

たちなおる

se remettre

to recover

Phrases d’Exemple

職員意外立ち入るべからず。

Personnel seulement.

君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

もう二度とこの家に立ち入ることはしません。

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison.