to stop (in one's tracks)
Sens du Mot 立てる
たてる
tateru
立てる se lit たてる (tateru) et signifie dresser.
Sens
Français
- dresser
- lever
- préparer le thé
- faire la cérémonie du thé
- présenter un candidat
- aiguiser
- clarifier
Anglais
- to divide by
- to do ... vigorously
- to make tea (matcha)
- to perform the tea ceremony
- to put up (a political candidate)
- to make (one's leader)
- to sharpen
- to make clear
Lecture
Kana
たてる
Romaji
tateru
Suite des Traits
3 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to make the initial charge
to leave
to stand in the way (e.g. of progress)
to go deeply (into an issue)
to start (something)
to recover
to drop in (at)
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later)
to come to (a serious state)
to come back (to)
to start slowly
Phrases d’Exemple
10腹を立てるな。
Ne te mets pas en colère.
彼は些細なことで腹を立てる。
Il se met en colère pour des choses sans importance.
腹を立てるのも当たり前だな。
Il est naturel qu'elle s'énerve.
これは私の好奇心を掻き立てる。
Ça excite ma curiosité.
スープを飲む時、音を立てるな。
Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.
何かお役に立てることはありますか？
En quoi puis-je vous aider ?
彼には計画を立てる時間が必要だ。
Il a besoin de temps pour élaborer un plan.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
C'est malpoli de faire du bruit à table.
テントを組み立てるのに３０分かかった。
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.